بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
،حتي اگه پدر منو قبول نکنه
. اميدوارم با دو يونگ مهربون باشه
. خواهش ميکنم بچه امُ نجات بده
شما عروس رئيس وي دونگ سوب هستيد؟
. مواظبش باش رئيس
. چون قراره من به دستش بيارم
،اگه ميخواي از عشقت محافظت کني
. اول بايد منو دوست داشته باشي
ميشه درمورد اين عکس خانوادگي توضيح بدي؟
... از اون مرد دي ان اي گرفتيم
. هموني که رئيس و بچه ها رو شناخت
. فقط تويي
. همه ي زندگيم دروغ بود
** بوتيک مخفي ** « قسمت 19 »
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل - شيرين* @Arirangland
. زياد حس خوبي ندارم
توي مهموني رئيس کيم چکار ميکني؟
سياست مدارا مگه چقدر قدرت دارن؟
. چون بهم زنگ زدن اومدم
اين چرا اينجاست؟
خوش اومديد
چطورين؟
. ببخشيد
. لي هيو ساب مرده
. جوگ جوانگ نبوده
. فقط ما و رئيس ميدونستيم کجاست
. رئيس کيم بوده
يه نام
. تبريک ميگم- ممنون-
چي شده؟
... اون مرده که به رسانه ها زنگ زده بود
. کشته شده
. ما کاري نميتونيم بکنيم
. سخت شد
... مردي که به رسانه ها زنگ زده بود
. کشته شده
چه خبره؟
... بدون اينکه من بدونم
کار کردين؟
،اين بار
... ميترسم که
. اشتباه کنين
. مبارکتون باشه
ممنون
. نتيجه مناقصه اعلام شد
. جوگ وانگ انتخاب شد
. اي بابا دلم سوخت
... اين همه سر و صدا کرديد و همه اومدن
. بهتون پيروزي رو تبريک بگن
. خيالتون تخت هواتونُ داريم
يعني چي؟
ترسيدي؟
ميترسي زير قول و قرار ازدواجمون بخوره؟
. من موقعيتي که ميخوامُ توي گروه دئو به دست ميارم
... و تو با استفاده از من
. مامانتُ وادار ميکني دوستت داشته باشه
. مادر من به تو پشت کرد
. ولي تو که مشکلي نداري
. انگار الان خيلي بهم نزديک شدين
. اگه ميخواي نفهمه بايد دست بجنبوني
. داره ازت سواستفاده ميکنه
. ميدوني که جايگاهشُ دو دستي تقديمت نميکنه
. شايد الانم ميدونه چي تو سرته
،الات بهت نياز داره
. براي همين کاري نميکنه
... نگران مني يا
داري تهديدم ميکني؟
!چي ميخواي؟
... حالا که بحثش شد براي آخرين بار ميگم
... هيچ وقت از خودت ضعف نشون نده
. حتي اگه اوضاع بدتر شد
منظورت چيه؟
. من ميرم هوا بخورم
. منتظرم نمون، بخواب
الان چه اتفاقي براي هيونگ و مدير جانگ ميوفته؟
. فعلا که برنامه ي پروژه کنسل شد
بعد از اين همه بزن و ببند خانواده ت همين عايدش شد؟
،جريانات اوه ته سوک و کشتن پليسه
. و کار کردن دخترش پيش مدير جانگ
اي بابا
. الکي خودتونُ خسته کرديد
. گفتم الان مياي لهم ميکني
چي شده؟
چرا نميزني تو دهنم آخه؟
تو رو هم انداختن بيرون؟
. خانوماي اين خونه خيلي با مرداشون بد رفتارن
. با اين وضع ترسيدم خانومت منو ببينه
. براي همين اومدم بيرون
. نميدونستم توام اينجايي
خانوم جانگ چي ميشه؟
. رئيس کيم ازدواج رو مثل يه قرارداد ميبينه
. الان نتونسته به خواسته ش برسه
... اگه يه حيون خونگي بود هرکارم ميکرد
. بنظرش بامزه ميومد
. ولي خانوم جانگ فرق داره، عين گاو شيره ده اس براي اين خانواده
،اگه گاو ديگه نتونه شير بده
. ميفرستنش قصابي تا بميره
... انگار خيلي خوشحالي
. که اينجايي- جان؟-
الان فکر کردي تو خودت حيون خونگي مايي؟
. بي تربيت من همسنتم مثلا
. با اين قاشق نقره هيچي نيستي
لعنتي
... ديشب نتونستم لحظه اي بخوابم
. چون ناراحت و عصباني بودم
،ولي وقتي آفتاب زد
... متوجه شدم زانوي غم بغل گرفتن درست نيست
. بايد فکر يه نقشه ي ديگه بود
... فکر کردم مياي پيش من و
. و ميگي اين راهش نيست
،ميدونستم هدفت اين نيست جايگاه منو بگيري
. اما مخفيانه بر عليه ام کار ميکردي
بگو
... حتي اگه بگي منو توي چاه ميندازي
،تا منو شکنجه بدي
. ميبخشمت
!بگو
. بگو که برنامه داري
ميتونيد تشريف بياريد دادستاني؟
. بهمون يه گزارش دادن که بايد تاييدش کنيد
،چون پروژه شهر خيلي چيز بزرگيه
. ما در حال تحقيق هستيم
... درمورد عضو گروه دئو گزارشي دريافت کرديم
. درمورد مسائله مناقصه ست
. بفرماييد
اين خانومي که فايل ها رو داره از گروه دئوست؟
. من يه راه دارم رئيس
... کاري ميکنم برنده مناقصه
. دئو باشه نه جوگ وانگ
ميخواين عليه ايشون کيفر خواست تنظيم کنين؟
. نه من مطمئنم
. اون اينکار رو نميکنه
... شواهد روشن و واضحه
. مدير جانگ
. منو تحت تاثير قرار ميدي
. انگار منو گرفتي تو دستات
. حالم رو جا آوردي
... ميخواستم ببينم چقدر از اينکه
. به هدفتتون نرسيديد نا اميد شديد
... کي ميخواي مراقب
لي جو هو و لي هيون جي باشي؟
. همه چيز رو تحت کنترلم ميگيرم
... پس ديگه
. بي خوابي نميزنه به سرم
. به اوضاع رسيدگي کن
کي بهت دستور داده فيلم اصلي رو پاک کني؟
. چته؟ همون خانومي که باهات بود
. من فقط از دستوراش پيروي کردم
چرا اينجوري ميکني با من؟
از من چي ميخواي؟
بله خانوم
. من سر قولم بودم
. اين پيشنهاد گروه دئو ـه
. مدير جانگ
،لي هيون جي رفته پيش گروه جوگ وانگ و به ما خيانت کرده
. بايد يه کاري کنيم
. پيشنهاد ما رو بهشون لو داده
... طبق قانون قرارداد هاي بين المللي
بند 76
،شرکت ها نبايد توي مناقصه تقلب کنن
... با اين اوصاف جوگ وانگ نميتونه توي پروژه
. شرکت کنه ديگه
... شما به دادستاني
گزارش دادين؟
. شما فيلمشُ ساختين
و قيمت پيشنهادي رو گفتين بهشون؟
. تو نميخواي مناقصه رو برنده شي
... داري تله پهن ميکني
. تا يه ضربه بهشون بزني و از شرشون راحت شي
آخه لي هيون جي رو چرا جاسوس کرديد؟ @Arirangland
ميخواي چکار کنين؟ @Arirangland
... از کي تا حالا درمورد هدفاي من
سوال ميپرسي؟
... رئيس کيم
. ميخواد از شر لي هيون جي راحت شه
،خودت ديدي باباي يه نام چي شد
. اگه قرار باشه خودش کاري رو بکنه اينجوري ميشه
. اين براي لي هيون جي بهتره
. ديگه هيچ چاره اي نبود
. مجبور بوديم سون وو
... حالا که جاسوس گروه دئو شده
. همه ميگن اون قيمت پيشنهادي رو لو داده
. براي همين ديگه جوگ وانگ برنده مناقصه نيست
. براي اينکه دئو بعد از جوگ وانگ بوده، ما برنده ميشم
. و اونا رو کنار ميذارن
... تو بايد لي هيون جي و لي ميونگ هانُ
. تحويل دادستاني بدي
. لي هيون جي گناه داره
. اون بهت اعتماد کرد
،اگه خودت نميتوني
. بيخيالش شو
نونا
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
چرا شوکه شدي؟
. صاحب اون فروشگاهه گفت ديگه نميتونه اينُ نگهداره
،من خودم نميتونستم اينُ بندازم دور
. لطفا تونگهشون دار
. حالا ميخواي بندازيشون دور يا نگهشون داري
باشه
بخاطر برنده نشدن توي پروژه ناراحتي؟
چي ميشه؟
. ميترسم از مدير جانگ بپرسم
،بنظر تو
من مفيد بودم؟
ميتونم بمونم؟
وقت ميخوام
... ميخوام بفهمم
. چرا اينقدر مشکل سازم
. انگار نميخواي جوابمُ بدي
. نبايد بندازيش بيرون
. حتي اگه ناراحتت کنه
=مرحوم کيم يون وو=
=... اميدوارم بري جاي بهتري=
يون وو لبخندت خيلي قشنگ بود؟
. گلاي منم مثل مال توـه
. بايد بهت يه چيزي بگم
. انجامش ميدم
. بعدا بيا
چرا؟
جونگ هيوگ چکار ميکنه؟
ميخواي با دو يونگ چکار کني؟
. ميخوام ببينم چکار ميکنه
. ميخوام صورت اون عوضي رو ببينم
... فکر کرده الان تمام دنيا رو داره
. که يهو ميخوره تو پَرش
... اون
به توام نگفته بود؟
. نبايدم ميگفت
،هر کاري که تا الان با دو يونگ داشتي
. از الان طرف حسابت منم
،اگه هر دوتامون به اون چيزي که ميخوايم برسيم
. طلاق ميگيرم
... چرا يهويي
اينو کشيدي وسط؟
... فهميدم که ما
. نميتونيم خانواده بمونيم
طلاق؟
. همه ميخوان به يه چيزي چنگ بندازن تا زنده بمونن
حالت خوبه؟- نپرس-
!از اينکه خوبم يا نه
. احمق بودم
،به جاي اينکه با تو جنگ و دعوا کنم
. اصلا نبايد خودمُ درگير ميکردم
،وقتي حرف پروژه بين المللي شد
. بايد مخالفش ميشدم
... اگه طبق خواسته ات درگيرش نميشدم
. ميتونستم بهت ضربه بزنم
. برام مهم نيست دئو ميبره يا جوگ وانگ
. فهميدم اصلا لازم نيست مادرمُ تحت تاثير قرار بدم
،حالا که جوگ وانگ برده
... همه چيز ساده تر ميشه
. که بتونم تحت تاثير قرارش بدم
. رئيس بيخيالت نميشه
... ميدونه نقطه ضعفت چيه و
. توي دستشي
يعني اينکه من عضوي از اين خانواده نيستم؟
چجوري ميخواد ثابت کنه؟
. حالا که زده نقطه ضعف منو کشته
. ديگه ناراحت نيستم
. بنظرم بهترم شد که مرد
،ازش ممنونم که باعث شد من به دنيا بيام
. زندگي همينه
. لازم نکرده دلت برا من بسوزه
. من و تو مثل هم نيستيم
. نميذارم منو به اندازه خودت پايين بياري
. بخور
. خانوم وي
... حتما مامان ميخواد بدونه
. من چه فکري ميکنم
. قبلا بهش گفتم چي تو ذهنمه
... فکر ميکنم که
. چطور ميتونم بهش ضربه بزنم
... فقط حرفا
. نميتونن بهش آسيب بزنن
نميدونستي نه؟
. با باباي من ميخواست چکار کنه
. پشيمونش ميکنم
... کاري کرد زندگي من سراسر دروغ باشه
. و باباي منو ازم گرفت
. ميخوام بدجور حالشُ بگيرم
. هنوز نخوابيدين
. داشتم مواد صبحانه رو چک ميکردم
عجب
جونگ هيوکُ نديدين؟
. يکم حالش خوش نيست
. نميدونم
. پس دير مياد
. باشه شب بخير
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل - شيرين* @Arirangland
. سلام شهردار دو
. ميخواستم شخصا ببينمتون
نبايد قبل از کندن زمين تميزش کنين؟
... اين نزديکيا
... يه دختر مرده شناوره
. با يه پليس مرده
. هنوز گندتُ پاک نکردي
... نقطه ضعف تو و من
. اون دختره لي هيون جيه که دست جني ـه
،حالا که جني ديگه کاري از دستش برنمياد
نبايد از شرش راحت شيم؟
=دادستان چا سونگ جه=
چرا اومدي اينجا؟
. حتما خيلي سرت با جمع کردن وسايلت شلوغه
. براي همدردي اومدم
. يه نامم تو رو ميندازه بيرون
. الان مشکل منه
تو اينُ فرستادي؟
چرا چيزي نميپرسي؟
... شرمنده نباش
. يه کاري که کن ازدواجت پا برجا بمونه
... اين تست دي ان اي از يه نام و اون مرده اس
. که پنهاش کردن
= گزارش نتيجه آزمايش =
= تطبيق 99. 9 درصدي =
... يه نام
دختر مرد فوت شده اس ؟
... مرگ اون مرد به خاطر اشتباه اداره مواد
. تصادفي شناخته شد
. ازش استفاده کن رو يه نام فشار بياري
... اگه درباره مرگ اون مرد تحقيق کني
، و رييس بفهمه
. هيشکي نميتونه امنيتت رو تضمين کنه
همه پرونده هاي اشتباه پزشکي . که هفته پيش بسته شدن رو بيار
= شکايت عليه جاسوس صنعتي =
. اينا پرونده هاي بسته شده اس
. ازش استفاده کن رو يه نام فشار بياري
... و رييس بفهمه
. هيشکي نميتونه امنيتت رو تضمين کنه
. ممنونم
راستي
. شکايت عليه جاسوس صنعتي هنوز تنظيم نشده
چيزي نشنيدين ؟
. صبر کن. چيزي نپرس
. بله
چطورن ؟
. همين الان آوردم. تازه ان
. اول به اطراف يه نگاهي ميندازم - . باشه بعدش برگرد -
. نگاه کن
= مرغ خام =
! بياين نگاه کنين
. نگاه کن
سلام. چه جور ميخواين ببرمش ؟
يه تکه بولگوگي چقدره ؟
. سيزده دلار
. براي شام بولگوگي ميخرم
جدي ؟ - . ميبينمت -
. چهار تا بسه - . باشه يکم بيشتر بهت ميدم -
گوشت! براي جشن تولد گوشت ميخوريم ؟
تولد مامان هيون جيه ، تو هيجان زده اي ؟
تموم شد ؟ - . آره -
راستي فقط ما سه تا
تو جشن تولديم ؟
ديگه کي هست ؟
. دوست مشروب خوريمون
. خداي من
. فراموشش کن. وکيل يون وقت نداره
. بستگي به وقت درست کردن تو داره
. بهش زنگ ميزنم
به کي زنگ ميزني ؟
شماره اشو چطوري گرفتي ؟
. نزن. گفتم زنگ نزن
. يون سون وو ام
. وکيل يون
سلام من اونيِ هيون جيم. منو ميشناسي مگه نه ؟
نکن - ... زنگ زدم بگم -
... ما ميخوايم تولد مامان هيون جي رو
. اين عصر جشن بگيريم
. فراموش کرديم کيک بخريم
. ممنون ميشم برامون يه کيک بياري
. اجاره خونمونو دادي پس ميتوني کيکم بخري
. مشکلي نداري مگه نه ؟ ساعت 9 بيا
... برات غذاي خوشمزه
. سلام. وکيل يون. هيون جيم
. اگه نياي اشکالي نداره
... قرار بود يه جشن کوچيک
. ميام
چي ؟
. ميام
. باشه... باشه پس
. هرجور دوس داري
ديدي ؟ حق با من بود مگه نه ؟
. بفرماييد
. الان تعدادمون خوبه
. تو و من و مامانت و يه جون
. هميشه چهار نفر بوديم
. آقاي يون واقعا آدم خوبيه
. بيا بريم
. ما يه مهمون دعوت کرديم بايد آماده شيم
. يه جون بيا - . بريم
. خداحافظ - ! خداحافظ -
... موضوع اصلي
سرمايه اصلي پروژه جهاني شهره مگه نه ؟
... توسعه و موفقيت شهراي جديد و قديمي
. چيزيه که دئو هم روش متمرکز بود
مدير وي ، واقعا ما رو تا اينجا تعقيب کردي ؟
. من طرف برنده هام
... ميدونم رييس چويي ميذاره تو تجارتي که
. مناسبمه شريک شم
. بعدا ميام ميبينمت شهردار دو
ما مدت زيادي باهم بوديم مگه نه ؟
. ما حتي نقاط ضعفمون رو به اشتراک گذاشتيم
. بريم
. اومدي
. آقاي لي
بازم نتونستين بخوابين ؟
. به خاطر اينه که اخيرا زياد استرس داشتم
... ميتوني
بهم کمک کني طوري به نظر برسم انگار شب خوب خوابيدم ؟
براي چه کاري اومدين ؟
. نميتونين همينجوري برين تو
. اومدم درباره استفاده از مواد روان گردان تحقيق کنم
. لعنتي
. جوهو
اينجا چيکار ميکني ؟
، وقتي سه سال پيش مامانمو از دست دادم
. نزديک به يه سال به سختي ميتونستم بخوابم
. خيلي خوش شانسي که اينجا تحت نظر منه
= ايستگاه پليس = =. محافظت از شهرونداني که نيازمند کمک اند =
= پيام از جني جانگ =
. ميخوام بهت اطلاعاتي بدم
. همين الان بيا همو ببينيم
پس ؟
چطور از شر شهردار دو خلاص ميشي ؟
. بايد عجله کني چون دئو پيشنهاد دهنده برگزيده نيس
. آقاي لي صبر کن
. هنوز وقتش نيس
. ببين
، پرونده اي که مدير وي گروه دئو ، شهردار دو
. يه پليس گمشده و حتي دخترشو درگير ميکنه
. همه چيو ميدونم
، اگه بخواي همش اينجوري رفتار کني
. خودم به مطبوعات زنگ ميزنم
چرا قانع کردن تو با حرف سخته ؟
. کاراي زيادي دارم که بايد بکنم
. اينجوري نميتونم شکست بخورم
... ميتوني لطفا
فقط اين بار بي خيالم شي ؟
. پيدا کردن نقطه ضعفات از آب خوردن راحت تره
... به هرحال ، مردم درباره سياستمداري که
کار غيرقانوني کرده چي فکر ميکنن ؟
علاوه بر اين ، اگه طرف سياستمداري ... باشه که يه پليس رو
به خاطر پنهان کردن جرمش ساکت کرده ؟
... نبايد ميذاشتي بفهمم که
. درباره نقطه ضعف دئو ميدوني
. تا زماني که بهت زنگ نزدم کاري نکن
. براي اينکه تو جايگاهت بموني
... چون چسبيدن به باورات
... به خاطر نيکوکاري نيس
. بلکه کار سياستمداراس
. هيچ وقت فراموشش نکن
= لي هيون جي =
کيک کي مياد ؟
واقعا جواب نميده ؟
. تعريف کردناي يکم پيشمو پس ميگيرم
. حتما دليل خوبي داره @Arirangland
. مامانم راستش کيک دوس نداره @Arirangland
... بعد از فوت کردن شمعا
. پرسيد ميتونيم سال بعدم دوباره استفاده کنيم يا نه
. بياين بخوريم
. صبر کن
. اين گوشتيه که مامانت قول داد باهاش برگرده
. من بولگوگي رو درست کردم . الان فقط مامانمو لازم داريم بياد
. بخوريم
. نوش جونتون
ميشه يه لحظه بياي بيرون ؟
. يه حرفي دارم بزنم
. يون سون وو ام
. ميتونين ببرينش
خانم لي هيون جي ؟
. شما متهم به جاسوس صعتي بودنين. باهامون بياين
چي ؟ - ... اتهامتون اينه که -
اطلاعات قيمت پيشنهادي رو . به يه کمپاني ديگه دادين
. ببرش - باشه -
. يه لحظه
. جاسوس صعنتي ؟ من همچين آدمي نيستم
. اشتباهي رخ داده
! وکيل يون. وکيل يون
! وکيل يون
دارين چيکار ميکنين ؟ ببرينش - اطاعت -
خوبي ؟
. بالاخره اينجا ديدمت
. حتي تو خونه هم نميبينمت
. از مامانم شنيدم
. اون گفت مناقصه تموم نشده
چرا اينقدر لفتش ميدي ؟
مطمئني ميتونيم جوگ وانگ رو شکست بديم ؟
الان داري چيکار ميکني ؟
به نظرت دارم چيکار ميکنم ؟ . دارم شرط هاي ازدواجمون رو چک ميکنم
ميدوني که من اين ازدواج رو کردم ... از مامانم فرار کنم
. و همينطور از توام استفاده کنم
. درغير اين صورت بهت نيازي ندارم
از کي جونگ هيوک با رييس جانگ مشکل داره ؟
منظورت چيه ؟
. حتما ديوونه شده
. يهويي اومد اينجا و اسناد شرکتو خواست
... فکر کردم بازرس اداره مالياته
. يا پليسه
اون گفت نميتونيم پروژه . رو بدون اجازه اش پيش ببريم
. الان ميام
چرا ؟ نميتونم ازت استفاده کنم ؟
... وقتي مناقصه رو از دست داديم
. فکر کردم همه چي تموم شده خيلي ناراحت بودم
. حتي معشوقه ام رو از دست دادم
. همچين فداکاري کردم و باهات ازدواج کردم
. خيلي ناعادلانه اس. بايد يه چيزي داشته باشم
... با فکر اينکه جوگ وانگ دئو رو شکست ميده
. نميتونم همينجوري بشينم و نگاه کنم
. چون بهت اعتماد داشتم از دور نگاه ميکردم
. ولي ديگه نميتونم اينکارو کنم
. فکر کنم قلبم يخ بسته
بالاخره منم پسر مامانمم مگه نه ؟
چرا اينکارا رو ميکني ؟
. فکر ميکردم تو و دويونگ با هم توافق کردين
چيکار ميتونم بکنم ؟
. نظرم عوض شده
. فکر کنم جونگ هيوک تو بحران ميان ساليه
... به مامانم چسبيد و گفت
. هرکاري ميکنه رضايتشو به دست بياره
. حتي ميخواد طلاق بگيره
. فکر کنم شايعه معشوقه داشتنش راسته
. شايد اينجوري بهتر شد
، اگه اوپا و جني جانگ طلاق بگيرن
. ميتونم جايگاهشون رو به دست بيارم
ميشه طرفم باشي و بهم کمک کني ؟
. ميتونم جايگاه کناريم رو بهت بدم
. برخلاف جني جانگ که خط قرمز ميکشه
. منتظرم بمون
. الان وقت ندارم. بعدا ميبينمت
« قسمت 20 » « نيت جونگ هيوک »
. حتي ميخواد طلاق بگيره
. فکر کنم شايعه معشوقه داشتنش راسته
... وقتي وسايلمو جمع کردم
. فکر کردم بايد اينو بهتون بدم
. گوشيتونو جواب بدين. همش زنگ ميزنه
چي ميخواي بگي ؟
. اين به خاطر خيانتت به دويونگه
. اين به خاطر تحقير کردن دويونگه
. خوشحالم احساساتت بهش صادقانه نبود
. عميقا عاشقش نبودي
پس اين چيزيه که ميخواستي ؟
. يه بار ديگه منو بزن و بعدش طلاق بگير
. بدون کمک تو ميتونه به هرچي که ميخواد برسه
. نه. از دويونگ طلاق نميگيرم
. اين آدميه که عاشقشم
، وقتي من 20 سالم بود و دويونگ 18 سالش
. دويونگ وقتي دربارم فهميد نااميد شد
. چون دوسم داشت
. بهم آسيبي نميرسه
... وقتي اون پيش منه
. ميتونم با آدماي ديگه قرار بذارم
. به خاطر همين طلاق نميگيرم
تا ابد پيشم نگهش ميدارم و . مجبورش ميکنم بقيه زندگيش تنها باشه
... جوري رفتار ميکنم که بفهمه بهش علاقه اي ندارم
زجر کشيدنشو تماشا کنم . و نميذارم آب خوش از گلوش پايين بره
... وقتي هر روز پژمرده تر ميشه
. از نزديک نگاش ميکنم
چه مرگت شده ؟
. چون قدرتي نداري مجبوري با درماندگي نگاش کني
. همونطور که هميشه اينکارو ميکردي
. با دويونگ خوب رفتار کن
. تو کسي هستي که بايد ازش محافظت کني
! تو بايد اون آدم باشي
! تو ميدوني اون چه حسي بهت داره
ميدوني چقدر براش سخت بوده ؟
... بين اين همه آدم
! تو نبايد اينکارو باهاش بکني ، بي شعور
اين تنها راهيه که اون ميتونه ! به جايي که بهش تعلق داره برگرده
، براي اينکه از احساساتش نسبت به خودم خلاص شم
! بايد آدم بده باشم که براش مهم نباشم
اينجوري ميتونم جاي مامانم بگيرم . و دزديدن جايگاه دويونگو جبران کنم
همه چيو ميدونستي ؟
. پرسيدم ميدونستي يا نه
... چرا بابا
... تظاهر کردي نميدوني
و باهاش ازدواج کردي ؟
ميدونستي چه اتفاقي براي رييس کيم ... و خانواده ات افتاده
و درگير اين موضوع شدي ؟
... ميدونستي
تو همه چيو از دست ميدي ولي بازم درگير شدي ؟
. نذار دويونگ بفهمه
. کمکم کن ازم متنفر شه
... اگه باهاش بمونم
. ترديد ميکنه و متوقف ميشه
... بايد بهش پشت کنم
که بدون اينکه احساس تاسفي داشته باشه . جايگاهي که حقشه رو به دست بياره
. و اينکه نميدونم مامانمم ميدونه يا نه
... تحت نظر ميگيرمش
. ولي بايد عجله کني
... از زماني که
صورتت رو تو جوونيات لمس کردم . خيلي وقت ميگذره
. جه اتفاقي افتاده ؟ شبيه بچه هايي
... چون ديگه به مادر نياز نداري
... فکر کردم
. تا ابد ترکم ميکني
، درست مثل جوجه تيغي
. نزديک شدن بهت سخت بود
. تو پسرمي
. نميتونم انکارش کنم
، مثل برگشتن تو
، همه بچه هاي دنيا
، وقتي صدمه ببينن و ناراحتن
. دنبال مامانشون ميگردن
اينجا خوابيده بودي ؟
صورتت چي شده ؟
= بوتيک مخفي =
... بايد يه راهي پيدا کنم
که رييس کيم همه پولشو واسه . اين پروژه سرمايه گذاري کنه
. به خاطر راز نگه داشتنش تو گذشته جبران ميکنم
شهردار دو و جني جانگ به تماسام جواب نميدن ؟
. قبل اينکه واسه همه بدتر شه تسليم شو
. من چيزي که داشتم رو از دست دادم
. پس بي پرواتر رفتار ميکنم
! مامان فهميد
، تا زماني که کارا تموم نشده
، مامان اون دختر مرده اش يا زنده اش
. نبايد ظاهر شه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل - شيرين* @Arirangland